Episode 50
Photo Cred: @Timotej
Stiniva Beach, Vis
Čestitke, dragi prijatelji!
We’ve made it to Episode 50 and we appreciate you all so much for joining us. For our golden birthday, we have another special skit for you. Knock, knock!
In our 50th edition of the SSR, we welcome back our first guest interview, Catherine Kapphahn. A year and a half has passed since she released her book, Immigrant Daughter: Stories You Never Told Me, and we have some great questions for her. Enjoy!
Lesson - Zahod
Who is it? - Tko je?
Open the door - Otvori vrata.
It’s me. - To sam ja.
Will you open? - Hoćeš li otvoriti?
man/dude - čovječe
I cannot… - Ne mogu…
I must… - Moram…
come on…/let’s go - ajde
not here - nije ovdje
Zahod
Tony: Tko je?
Uncle Mike: To sam ja, Uncle Mike. Otvori, čovječe. Moram u WC.
Tony: Tko je?
UM: To sam ja Uncle Mike, čovječe. Ajde, otvori. Ne mogu čekati…
Tony: Tko?
UM: Uncle Mike je, brate. Ajde, otvori. Mislim da me je DJ Moe vidio.
Tony: Tko je?
UM: Ma, Uncle Mike je, čovječe. Hoćeš li otvoriti? Moram u WC.
Tony: Tko?
UM: Uncle Mike, čovječe. Ajde, otvori!
Tony: Uncle Mike?
UM: Da, Uncle Mike. Ajde, brate. Mislim da me je DJ Moe vidio.
Tony: Uncle Mike nije ovdje.
UM: Ne, čovječe. Ja sam Uncle Mike!
Ma, ajde brate.
Tony: Tko je?
UM: Ma, Uncle Mike je! Hoćeš li otvoriti? Ne mogu čekati.
Tony: Tko?
UM: Uncle Mike, čovječe! Ajde otvori!
Tony: Uncle Mike?
UM: Da, Uncle Mike!
Tony: Uncle Mike nije ovdje.
UM: Ne, brate. JA sam Uncle Mike!
Ajde! Otvori vrata! Moram u WC i ne mogu čekati!
Tony: Tko je?
UM: Ma, stvarno!
Otvori vrata! Uncle Mike, je!
Tony: Tko?
UM: Uncle Mike! M-I-K-E! Hoćeš li otvoriti vrata!?
Tony: Uncle Mike?
UM: Da! Uncle Mike!
Tony: Uncle Mike?
UM: Točno, čovječe. Uncle Mike. Hoćeš li otvoriti vrata?
Tony: Uncle Mike nije ovdje.
UM: Ooohhh, huh huh.
